Association des Lecteurs de Claude Simon

Projet d'installation autour du Jardin des Plantes (Berlin, 2026)

Christine Genin — 2026-06-17T22:04:35Z

Dans le cadre d'un cours à l'Universität der Künste (Berlin), « Son, Temps, Lieu », Daniel Ott propose un projet d'installation, de performance et d'exposition théâtrale et musicale inspiré par Le Jardin des Plantes .

La représentation publique aura lieu le dimanche 8 novembre 2026 entre 15 et 20 heures au Centre de rencontres et d'échanges à Sauen (Brandenbourg, à une heure de Berlin, avec transfert en bus pour les participants).

Depuis 1993, cet ancien Gutshof (domaine) est utilisé conjointement par l'Université des Arts de Berlin (UdK), l'École supérieure d'art de Berlin-Weißensee, l'École supérieure de musique Hanns Eisler de Berlin et l'École supérieure d'art dramatique « Ernst Busch ». Les enseignants et les étudiants peuvent y préparer des projets artistiques et scientifiques.

Mise en scène : Daniel Ott, Enrico Stolzenburg, Saemy Jeong, José Luis Perdigon, Eneko Lacalle

Intervenants : Jessica Ekomane (Art sonore), Regina Teichs (Art vidéo), Cord Riechelmann (Biologie et Philosophie), Malte Ubenauf (Dramaturgie), Gabriel Rodriguez (Dramaturgie)

Description

Claude Simon (1913-2005), prix Nobel de littérature et grand spécialiste de la richesse, de la beauté et du chaos des structures mémorielles humaines en littérature, fut l'un des représentants les plus importants du Nouveau Roman. Une expérience personnelle marquante (en temps de guerre) fut le point de départ d'une œuvre littéraire singulière, allant du roman La Route des Flandres (1960) – qui lui apporta la célébrité – à son dernier ouvrage, Le Tramway (2002). Ces dernières décennies, la dimension explosive de la mémoire et des constructions mémorielles dans l'art, en raison de leur portée politique et sociale et de leurs visions de l'avenir qui dépassent largement le seul champ esthétique, s'est imposée au premier plan des arts et des sciences, donnant lieu notamment à un réexamen critique de l'œuvre protéiforme de Simon.

Claude Simon décrivait son roman Le Jardin des Plantes (1997) comme un « portrait d'une mémoire ». Au lieu d'une structure narrative linéaire, le lecteur est plongé dans un kaléidoscope complexe de fragments de pensées et de souvenirs. Au cœur du récit se trouve la description d'une expérience traumatisante vécue en temps de guerre, le 17 mai 1940, dans les Flandres. Cette description est ponctuée et enrichie par un flot incessant d'associations qui circulent librement, affranchies des contraintes d'espace et de temps, à travers les continents et les décennies du XXe siècle : récits de voyages dans l'Inde postcoloniale, en ex-Union soviétique et auprès de l'empereur du Japon ; souvenirs du début de la guerre civile espagnole en 1936 ; détails biographiques : souvenirs d'enfance, pensionnat catholique, évasion du camp de prisonniers de guerre de Mühlheim-sur-l'Elbe et engagement dans la Résistance en France. Des liens sont établis avec des citations littéraires de Marcel Proust (À la recherche du temps perdu), Dostoïevski (Les Frères Karamazov, entre autres), Gustave Flaubert et Joseph Conrad. À l'instar du Jardin des Plantes éponyme à Paris, qui tente d'apprivoiser la nature sauvage, Claude Simon agence des fragments de mémoire en une vaste composition littéraire.

Dans le cadre de ce cours, qui se déroule en plusieurs parties de travail (en juillet et en novembre), nous examinerons plus en détail les techniques de composition du Jardin des Plantes et, par l'exploration de ces techniques et de leur contenu, nous élaborerons une composition collective de textes, d'images, d'associations et de sons. L'objectif est de créer une installation de théâtre musical, qui sera présentée en novembre dans le paysage hivernal entourant le centre de rencontres et d'échanges de Sauen / Brandebourg.

L'équipe préparatoire, composée d'étudiants et de professeurs de l'UdK (Université des Arts de Berlin), sera complétée par des intervenants extérieurs à l'UdK.
Ces intervenants enrichiront les différentes phases du projet grâce à leur expertise, notamment sur l'œuvre de Claude Simon, les jardins botaniques et la perspective décoloniale.

Pour plus d'informations : contact@klangzeitort.de

L'art de Gastone Novelli (23 février 2026)

Christine Genin — 2026-03-09T16:33:56Z

L'art de Gastone Novelli

L'Institut culturel italien de Paris, en collaboration avec l'Archivio Gastone Novelli (Rome), organise, le 23 février 2026 à partir de 18h30, une soirée pour présenter l'exposition du centenaire à Venise et redécouvrir l'art de Gastone Novelli.

Avec :

Elisabetta Barisoni Ca' Pesaro, Venise : Présentation de l'exposition Gastone Novelli (1925-1968) dont elle assure le commissariat
et Mireille Calle-Gruber, « Claude Simon Gastone Novelli. Fusionnelle rencontre des arts et des lettres »
En présence d'Ivan Novelli (Archivio Gastone Novelli).

– Photographies de l'événement sur le blog de l'ARCS

Gastone Novelli et l'avant-garde française (2025)

Christine Genin — 2025-04-21T15:02:18Z

Réinventer le langage, Gastone Novelli et l'avant-garde française (2025)
Jeudi 16 janvier de 18h00 à 20h00
Grand Salon de la Villa Medicis

avec une conférence de Mireille Calle-Gruber
« Gastone Novelli et Claude Simon, Inventer un alphabet des choses aimées »

À l'occasion du centenaire de la naissance de l'artiste Gastone Novelli, la Villa Medicis et l'Archivio Novelli organisent une rencontre sur l'influence de ses œuvres sur les écrivains français, de George Bataille à Claude Simon.
Ce dialogue rassemble plusieurs spécialistes italiens et français, Marco Rinaldi, Davide Crosara, Andrea Cortellessa, et Mireille Calle-Gruber, pour explorer les rapports entre image et écriture qu'ont développé ces rencontres franco-italiennes.

« Dès la fin des années 1950, le peintre italien Gastone Novelli (1925 – 1968) tisse une relation étroite et complexe entre l'image et l'écriture, animant son monde poétique d'une construction continue d'univers linguistiques multiples. Si sa rencontre avec l'anthropologie structurale de Claude Lévi-Strauss a été décisive en ce sens, l'artiste s'était déjà rapproché de l'expérimentalisme linguistique en lien avec les cercles littéraires du surréalisme tardif et du Nouveau Roman français : Edouard Jaguer, Pierre Klossowski, Claude Simon. Georges Bataille et Samuel Beckett seront très proches de lui dans leur recherche commune et passionnée de nouvelles structures sémantiques et narratives, voyageurs solitaires dans les méandres du langage ; et de là naîtront de nombreuses collaborations pour la production des livres et œuvres graphiques que Novelli. Au-delà de simples ouvrages illustrés, Novelli cherche toujours à commenter et à réinterpréter avec ses images vives et colorées. »

– voir sur le site de la Villa Medicis

Arbois et Les Planches (21 juin 2025)

Christine Genin — 2025-04-05T18:00:32Z

Arbois et Les Planches
Visite sur les terres paternelles de Claude Simon le samedi 21 juin 2025

Agnès Cousin de Ravel, en partenariat avec l'ALCS, propose de faire découvrir les lieux de la famille paternelle de Claude Simon qu'il évoque dans plusieurs romans, dont Triptyque, L'Acacia, L'Herbe.

Organisation de la journée

9h30-12h30
Présentation de l'oeuvre de Claude Simon (interventions, films, documents)
Hôtel de ville d'Arbois
10 rue de l'Hôtel de ville - RDC salle des associations
En partenariat avec la librairie Le Hamac, Arbois

14h30-17h30
Promenade à pied d'Arbois aux Planches
avec des pauses lecture sur les lieux évoqués par Claude Simon par l'association Atout Livre

Le lendemain dimanche 22 juin, possibilité de visite de la ville d'Arbois et de la maison Louis Pasteur.

Merci à Alain Froidevaux et David Zemmour pour les photographies ci-dessus.

Informations pratiques

– Transport : Il est possible d'arriver depuis Paris en TGV à la gare de Mouchard à 8 kms d'Arbois. Agnès Cousin de Ravel viendra chercher les passagers pour les conduire à Arbois en voiture. Idem pour le retour. Il est possible de venir en voiture : 400 kms et pratiquement entièrement par autoroute.
– Hébergement : de nombreuses possibilités à Arbois : hôtels, chambres d'hôtes, Airbnb. Voir le Guide des hébergements ci-dessous. Le mieux est d'arriver dès le vendredi soir.

– Restauration : le samedi midi, buffet organisé chez Agnès Cousin de Ravel. Le soir, organisation libre. Ce sera la Fête de la musique et il y aura donc de nombreuses animations à Arbois et de nombreuses possibilités de restauration.

Merci aux participants de se signaler auprès d'Agnès Cousin de Ravel (agnescousinderavel@yahoo.fr) qui se tient à la disposition de chacun pour toutes les questions pratiques.

Nous vous attendons nombreux !

Voir aussi
– Arbois
– Les Planches-près-Arbois
– Famille paternelle
– La famille paternelle aux Planches
– Claude Simon en Arbois, en octobre 2013

L'invitation, d'après Claude Simon (2024-2026)

Christine Genin — 2024-11-21T20:39:07Z

L'Invitation de Claude Simon
spectacle mis en scène par Marie Vialle

Reprise les 24 et 25 avril 2026
à la Maison Théâtre de Machy, un lieu culturel à 20km au nord de Lyon.
Compagnie La première seconde

– Lire l'article sur Vagabond art : « Les tribulations d'un prix Nobel en URSS », par Maryvonne Colombani, 23 sept. 2025

L'actrice Marie Vialle adapte et porte au théâtre, seule en scène, le roman "L'Invitation" de Claude Simon, prix Nobel de littérature et figure majeure du Nouveau Roman.

« En octobre 1986, un an après l'obtention de son prix Nobel, l'auteur Claude Simon se rend en Union soviétique pour participer avec quinze autres acteurs culturels occidentaux à un forum international. Les participants sont ballotés de réceptions officielles en visites touristiques avant d'être reçus au Kremlin par le nouveau chef de l'État, Mikhaïl Gorbatchev.
De ce voyage qui tourne inévitablement au fiasco, Claude Simon tire un récit bref et net, en forme de parade bouffonne, faite de faux semblants, de grandiloquence grotesque, et surtout d'une inflation de paroles inutiles et creuses.
Marie Vialle s'illustre notamment par ses compagnonnages avec les écrivains Olivia Rosenthal ou Pascal Quignard, mettant au cœur de son travail les questions liées au langage, à l'intime et à l'altérité. Elle s'attache ici à faire à entendre cette immense écriture dans la proximité, dans un échange d'attention, de souffle, de présence et de curiosité. »

« Nous vous invitons à entendre cette immense écriture dans la proximité de la chaleur humaine requise, dans un échange d'attention, entre écoute intense et émission obstinée, échange de souffles, échange de présences et de curiosités.
Ce spectacle est conçu pour être présenté dans des lieux non-dédiés au spectacle vivant et plus particulièrement des lieux du patrimoine ou de représentation du pouvoir. »

Avec : Marie Vialle
Scénographie : Yvette Rotscheid
Dramaturgie et adaptation : David Tuaillon
Création sonore : Nicolas Barillot
Production : Compagnie Le Bout de la Langue
Coproduction : Comédie de Picardie, Maison de la Culture d'Amiens, Théâtre National de Nice
Soutien : Cité internationale de la langue française

Le spectacle est accompagné de la publication en plaquette de Claude Simon, Mon travail d'écrivain n'autorise à mes yeux aucune concession. Lettre à Federico Mayor, édition établie par Mireille Calle-Gruber, Le Chemin de fer, 2024.

– Sur le site de la Cité internationale de la langue française
– Annonce sur le site de Thalim - La Sorbonne nouvelle

Informations pratiques

Les 6 et 7 décembre à la Cité Internationale de la langue française à Villers-Cotterêts.
Inscription payante en ligne
Cité internationale de la langue française - château de Villers-Cotterêts
1, place Aristide Briand, 02600 Villers-Cotterêts
Voir les informations pratiques de la Cité

Les 9 et 10 déc. à l'Espace Niemeyer
2 place du Colonel Fabien, 75019 Paris
Représentations gratuites sur réservation auprès de ciesurleboutdelalangue chez gmail.com.

Tournée en 2025

12-13 mai 2025 : Maison de la Culture d'Amiens, Salle Jean Vilar
17 mai 2025 : Musée Lombart, Communauté des Communes du territoire Nord Picardie-Doullens
août-septembre 2025, dates à préciser
Couvent des Prêcheurs, Aix-en-Provence, dans le cadre de la programmation du théâtre du Bois de l'Aune

Feuille de salle en pdf

La séparation (mise en scène 2025)

Christine Genin — 2024-09-17T21:11:53Z

Présentée pour la première fois à Paris, au Théâtre de Lutèce, le 7 mars 1963, dans une mise en scène de Nicole Kessel, La Séparation est la seule pièce de théâtre écrite par Claude Simon.

Elle sera de nouveau représentée, du 24 septembre au 31 décembre 2025,
au Théâtre des Bouffes parisiens, à la Porte saint-Martin,
dans une mise en scène d'Alain Françon,
avec Catherine Hiegel et Léa Drucker dans les rôles de Sabine et de Louise.

Présentation

« Alain Françon met en scène l'unique pièce de théâtre de Claude Simon, Prix Nobel de littérature.
Un huis clos, installé dans deux vastes cabinets de toilette séparés par une mince cloison, met en scène deux couples en crise. Les parents d'un côté, leur fils et sa femme de l'autre. Dans une langue sensorielle qui rythme désirs et émotions, l'auteur nous plonge au plus intime d'une tragi-comédie de haute tenue.
Alain Françon orchestre cette partition implacable, portée par une puissante distribution.
60 ans après son premier engagement professionnel dans ce même théâtre, Catherine Hiegel revient aux Bouffes Parisiens pour incarner le rôle démentiel de Sabine. »

Distribution

De Claude Simon
Mise en scène Alain Françon
Avec Léa Drucker, Catherine Hiegel, Catherine Ferran, Pierre-François Garel et Alain Libolt

Assistante mise en scène : Franziska Baur
Décor : Jacques Gabel
Lumières : Jean-Pascal Pracht
Maquillages coiffures : Cécile Kretschmar
Costumes : Pétronille Salomé
Chorégraphe : Cécile Bon
Musique : Marie-Jeanne Séréro
Accessoires : Stéphane Bardin

Informations pratiques

Du mercredi au vendredi 20h. Samedi 20h30. Dimanche 16h.
Tarifs : De 13€ à 46€ (selon catégorie)

– Réserver sur le site du Théâtre des Bouffes parisiens

– Édition de La Séparation en 2019
– « La séparation de Claude Simon aux Bouffes Parisiens ». ARCS, 28 août 2025 et revue de presse.
– « Alain Françon monte La Séparation, l'unique pièce de Claude Simon, écrivain emblématique du Nouveau Roman ». Entretien. La Terrasse, 335, 27 août 2025
– Valérie Guédot. « La séparation aux Bouffes parisiens du 24 septembre 2025 au 4 janvier 2026 », France Inter, 9 septembre 2025
– Amaury Jacquet. « La Séparation : l'art du théâtre et de la littérature ». Publik'art, 2 Octobre 2025

Télécharger le dossier de presse :

Jean-Yves Laurichesse. De la lecture à l'écriture : la vie et les lieux (2024)

Christine Genin — 2024-03-14T13:14:39Z

Conférence de Jean-Yves Laurichesse
De la lecture à l'écriture : la vie et les lieux

Vendredi 15 mars 2024 - 16h30 - 18h30

La séance aura lieu en présentiel à l'École normale supérieure,
45 rue d'Ulm (Paris 5ème) en salle Beckett

et pourra être à distance par visioconférence via le lien
https://meet.google.com/yzs-hnsd-ezn

Dans le cadre du séminaire Vers une géographie littéraire
coordonné par Michel Collot. UMR THALIM, Université Sorbonne nouvelle / CNRS / ENS

Il s'agira de réfléchir à la fois sur l'importance des lieux dans les écritures fondées sur une mémoire personnelle ou familiale, et sur les liens entre lecture et écriture. Jean-Yves Laurichesse évoquera d'abord quelques lieux privilégiés de l'œuvre de Claude Simon (lieux de l'enfance, lieux de la guerre). Puis il montrera comment la lecture de cette œuvre a joué un rôle important dans l'écriture de ses premiers romans : Place Monge, Les Pas de l'ombre et Les Brisées (Le Temps qu'il fait).

Jean-Yves Laurichesse est professeur émérite de littérature française à l'Université Toulouse-Jean Jaurès. Ses travaux portent sur les œuvres de Jean Giono et de Claude Simon ainsi que sur la littérature contemporaine, en particulier à travers les questions d'intertextualité, de mémoire et de géographie littéraire. Il a dirigé les Cahiers Claude Simon et été président de l'ALCS. Il est par ailleurs depuis 2008 l'auteur de dix romans ou récits publiés au Temps qu'il fait, aux Ateliers Henry Dougier et à La Guêpine.

– consulter le site de Jean-Yves Laurichesse

Des enregistrements vidéo de séances précédentes ont été mis en ligne sur le site Savoirs-ENS :

Mireille Calle-Gruber raconte Claude Simon (2023)

Christine Genin — 2023-09-17T16:08:11Z

Mireille Calle-Gruber raconte Claude Simon.
Lectures de Daniel Mesguich
Librairie Compagnie, 4 avril 2023

à l'occasion de la publication du Scénario de la Route des Flandres (Chemin de fer, 2023)

– Présentation sur le Carnet de l'ARCS

Lecture de Jacques Bonnafé (2023)

Christine Genin — 2023-09-17T16:00:32Z

Jacques Bonnafé
Lecture autour de l'exposition claude Simon
Le samedi 14 octobre 2023 à 16h
Auditorium Daniel Motte

Présentation
« Claude Simon écrit comme un dieu et voici qu'il vient à nous avec un titre sorti du cours élémentaire : Le Cheval. L'avertissement au singulier sonne clair. On ne se trompera pas quand il y en aura deux, trois ou toute une troupe, pas d'exception Hormis celle des patois rudimentaires. Les mineurs, par exemple, aimaient à l'appeler le chevau, le qu'vau ce héros massif du fond carbonifère, aveugle qui ne remontait au jour qu'après la mort. Un sacrifié... Cela ne fait pas un titre « Le sacrifice », trop d'emphase pour un Claude Simon ! Et c'est pourtant toute l'histoire : cet animal épuisé n'ira pas plus loin sur la route des Flandres conduisant à la guerre. Gisant dans cette écurie d'étape et les soldats en le voyant se demandent comment ils finiront. S'ils auront comme lui conscience de cette irrémédiable « certitude de crever ». La vie tout autour d'eux agite dérisoirement ses petites lâchetés humaines, jusqu'à ce qu'une pluie maussade et froide les emporte. Que vient faire un lecteur dans ce récit tout entier livré à la pensée ? Le vrai théâtre ici, se passe derrière le rideau des fronts. On devrait lire en silence, disparaître. La voix peut à peine suivre cette écriture. Il lui reste le recours à la grâce, ou plus proche, à l'animalité. Faire souffle du cheval des mots. »

– Présentation sur le site de Roubaix Tourisme
– Voir aussi Claude Simon sur la route des Flandres : peintre et écrivain. Exposition

Michel Bertrand. Pages d'écriture d'un amateur d'images (2023)

Christine Genin — 2023-05-13T20:25:29Z

Michel Bertrand
« Pages d'écriture d'un amateur d'images »
Deux heures en compagnie de Claude Simon

Lundi 15 mai 2023
de 17h00 à 19h00
Aix-Marseille Université
Salle colloque 2 (bâtiment multimédia)

– pour suivre cette conférence à distance

Claude Simon fut peintre avant d'être romancier. Il ne perdit jamais son attrait pour l'image et son œuvre en est le fidèle témoignage. L'on peut dégager trois périodes dans sa carrière d'écrivain : la première déconstructive durant laquelle il décompose les constituants de la fiction ; la deuxième reconstructive où il les réorganise selon la logique de l'écriture ; la dernière enfin autobiographique où le matériau romanesque s'organise autour du moi du scripteur. Or, c'est peut-être au travers de son traitement des images que l'on peut le mieux appréhender la cohérence et la singularité de ce parcours.

– le programme en pdf :