Association des Lecteurs de Claude Simon

Hommage à Claude Simon au FILAF (2021)

Christine Genin — 2021-10-10T21:04:26Z

Hommage à Claude Simon, Prix Nobel de littérature, au FILAF 2021. Vidéo, 15 min. 53 s.

Dans le cadre de l'anniversaire des Géorgiques, le Festival International du Livre d'Art et du Film a choisi de rendre hommage à Claude Simon, près de 30 ans après qu'il ait reçu le prix Nobel de littérature.

Maylis de Kerangal, Jean-Marc Baud, Thomas Clerc et Lucie Rico ont rendu hommage à cet écrivain natif de Perpignan au sein même de sa demeure d'enfance, rue de la cloche d'or.

Résidents de cette maison, ils se croisent et échangent par écrit ou dans des capsules vidéos sur ce qui les marquent dans cette œuvre. Au travers de lectures, de citations et de textes, ils nous engagent à regarder différemment l'oeuvre de Claude Simon - au prisme du lieu.

Chargé de programmation littéraire : Henri Guette
Vidéo : Sonia Reveyaz

Maylis de Kerangal sur les grands chemins de Claude Simon (2016)

Christine Genin — 2016-11-19T01:10:47Z

Maylis de Kerangal sur les grands chemins de Claude Simon. Carnets de Chaminadour. 2016. 397 p.

Ce volume regroupe les actes des Rencontres de Chaminadour, qui ont eu lieu en septembre 2015.

Présentation de Maylis de Kerangal

Sommaire

– Présentation. Maylis de Kerangal. p. 9
– Chronologie. Alastair B. Duncan, p. 11-20
– « Pourquoi Claude Simon ? » Maylis de Kerangal, Pierre Michon et Agnès Castiglione, p. 21-35

– « Épaulements de Claude Simon ». Maylis de Kerangal. p. 37-41
– « Transports, voyages, paysages dans les romans de Maylis de Kerangal ». Cécile Yapaudjian-Labat. p. 41-63
– « Le goût du romanesque, le sens de l'épopée ». Maylis de Kerangal s'entretient avec Jean Kaempfer. p. 65-78
– « Nature, technologie et écriture : naissance d'un ouvrage d'art ». Pierre Schoentjes. p. 79-99

– « Lettre de loin ». Olivier Rolin. n.p.
– « Dans les rapides de l'œuvre : éclaboussures ». Table ronde des auteurs (Maylis de Kerangal et Pierre Michon avec Élodie Karaki). p. 101-119
– « Claude Simon géographe et ses lieux de mémoire ». Jean-Yves Laurichesse et Jean-Louis Tissier. p. 121-144
– Photos des rencontres de Chaminadour 2015. p. 145-164

– « Un demi-siècle avec Claude Simon : tentative de restitution d'un parcours de lecture ». Alastair B. Duncan. p. 165-178
– « Bis in Idem. Claude Simon à la Pléiade ». Hugues Pradier s'entretient avec Agnès Castiglione. p. 179-198
– « Claude Simon et l'expérience émotionnelle de la langue ». David Zemmour. p. 199-213

– « Une entreprise titanique. Traduire Maylis de Kerangal (en italien) ». Maria Baiocchi. p. 215-223
– « Fidélité et déviation : la littérature française traduite en chinois ».
Jufang Jin. p. 225-233
– « Sur quelques problèmes de la traduction et de l'édition de Claude Simon en russe ». Alexey Vishnyakov. p. 235-254
– « Les traducteurs ». Table ronde (Maria Baiocchi, Jufang Jin et Alexey Vishnyakov) animée par Jean Guiloineau. p. 255-267
– « Simon à l'épreuve de la version ». Claro. p. 269-283

– « Découverte de Simon et apport de sa langue ». Table ronde des auteurs (Maylis de Kerangal, Marie-Hélène Lafon, Arno Bertina, Luc Lang, Christophe Pradeau). p. 285-305
– « Le legs de claude Simon à la littérature contemporaine ». Dominique Viart. p. 307-325
– « Découverte de Simon et apport de sa langue ». Table ronde des auteurs. 2 (Mathias Énard et Oliver Rohe avec Jean Kaempfer). p. 327-344

– « Les métiers du livre ». Table ronde (Alain Nicolas, Anne-Marie Corchi, Hugues Pradier, Roger Coste, Sylvie Gouttebaron, Jean-Paul Tingaud). p. 345-369
– « La correspondance entre Jean Dubuffet et Claude Simon ». Brigitte Ferrato-Combe. p. 371-392
– Bibliographie. p. 393-395

Rencontres de Chaminadour, 17-20 sept. 2015

Christine Genin — 2015-04-18T22:35:45Z

Rencontres de Chaminadour : « Maylis de Kerangal sur les grands chemins de Claude Simon »

Imaginées par Pierre Michon et Hugues Bachelot dans l'idée de créer un effet de curiosité et d'approfondissement d'auteurs contemporains, les 10e rencontres de Chaminadour qui se tiendront à Guéret du 17 au 20 septembre 2015.

Organisées en coopération avec l'ALCS, elle seront consacrées à l'œuvre de Claude Simon. Spécialistes et amateurs de l'œuvre côtoieront de nombreux écrivains, en particulier la romancière Maylis de Kerangal, pour échanger leurs lectures du romancier.

– le site des Rencontres de Chaminadour
– la page facebook des Rencontres de Chaminadour

– le programme des Rencontres

Programme

Jeudi 17 septembre 2015
Théâtre de la Fabrique

15h30 - Rencontre avec des lycéens de Guéret et de la Région Limousin : Pourquoi Claude Simon ? Maylis de Kerangal, Pierre Michon, Agnès Castiglione

Cinéma le Sénéchal

21h - Projection débat : Carte blanche à Claude Simon Un Chien andalou (1929), L'Âge d'or (1930), Présentation : David Zemmour

Vendredi 18 septembre 2015
Théâtre de la Fabrique

9h00 - Conférences des universitaires : Épaulements de Claude Simon, Maylis de Kerangal
9h30 - Lectures : Maylis de Kerangal, Claude Simon
9h45 - Conférence : Transports, voyages, paysages. De Claude Simon à Maylis de Kerangal, Cécile Yapaudjian-Labat
10h30 - Conférence : Le goût du romanesque, le sens de l'épopée, Maylis de Kerangal s'entretient avec Jean Kaempſer
11h15 - Conférence : Nature, mouvement et écriture, Pierre Schoentjes
13h30 - Rencontre avec des lycéens du lycée d'Arsonval de Brive
Maylis de Kerangal, Pierre Michon
14h00 - Lectures : Maylis de Kerangal, Claude Simon
14h15 - Table ronde des auteurs : Dans les rapides de l'œuvre : éclaboussures. Maylis de Kerangal, Pierre Michon, Olivier Rolin.
Modération : Élodie Karaki
15h15 - Conférence des universitaires : Claude Simon géographe et ses lieux de mémoire, Jean-Yves Laurichesse, Jean-Louis Tissier
16h00 - Conférence : Un demi - siècle avec Claude Simon. Tentative de restitution d'un parcours de lecture, Alastair Duncan
16h45 - Conférence : Bis in idem. Claude Simon à la Pléiade, Hugues Pradier s'entretient avec Agnès Castiglione
17h30 - Conférence : L'Expérience émotionnelle de la langue, David Zemmour
21h00 - Projection : Claude Simon, entretien avec Jacques De Decker (1985). Présentation : Jacques De Decker

Bibliothèque multimédia du Grand Guéret

18h30 – Inauguration de l'exposition « Claude Simon à l'œuvre »

Samedi 19 septembre 2015
Théâtre de la Fabrique

9h00 - Conférence des traducteurs : Maria Baiocchi, Rome
9h45 - Conférence des traducteurs : Jufang Jin, Shanghai
10h30 - Conférence des traducteurs : Alexey Vishnyakov, Moscou
11h15 - Table ronde des traducteurs : Maria Baiocchi, Jufang Jin, Alexey Vishnyakov. Modération : Jean Guiloineau, Paris
14h00 - Table ronde des auteurs : Découverte de Simon et apport de sa langue, Marie-Hélène Lafon, Arno Bertina, Luc Lang, Christophe Pradeau. Modération : Maylis de Kerangal
15h00 - Conférences des universitaires : Le legs de Claude Simon à la littérature, Dominique Viart
15h45 - Table ronde des auteurs : Découverte de Simon et apport de sa langue, Maylis de Kerangal, Sylvie Germain, Mathias Énard, Oliver Rohe. Modération : Jean Kaempfer
16h45 - Table ronde des métiers du livre : Marianne Alphant, Sylvie Gouttebaron, Roger Coste, Hugues Pradier, Anne-Marie Corchi, Jean-Paul Tingaud. Modération : Alain Nicolas

20h30 - Lectures : Les Géorgiques de Claude Simon, Par Maylis de Kerangal, Jean-Marc Bourg, Pierre Michon

Dimanche 20 septembre 2015

Théâtre de la Fabrique

10h00 - Conférence : Jean Dubuffet & Claude Simon, correspondance, Brigitte Ferrato-Combe

Rues de Guéret

11h00 - Cavalcade
La fête du bœuf gras, Défilé d'un boeuf enguirlandé et de tous les participants aux Rencontres : Biche, bovin de race Limousine, élevage Pascal Josse (23300 Saint-Agnant-de-Versillat)
Musique : Thierry Bourguignon et compagnie

– toutes les photos du défilé

Maison Jouhandeau

14h30 – Lectures : Chaminadour de Marcel Jouhandeau. Par Irène Morgadinho, Jean-Marie Chevrier et Bernard Blot

adresses :

Théâtre de la Fabrique
6, avenue Fayolle

Cinéma le Sénéchal
1, rue de Sénéchal

Bibliothèque multimédia du Grand Guéret
8, avenue Fayolle

Maison Jouhandeau
10, rue Joseph Ducouret

quelques liens vers des échos des rencontres :

– « Le grand braquage du langage : Maylis de Kerangal in situ » par Christophe Claro. Le Clavier cannibale, 18 septembre 2015
– « Parmi les invités, Alastair Duncan, un lecteur passionné de Claude Simon ». Le Populaire, 18 septembre 2015