Association des Lecteurs de Claude Simon

Cahiers Claude Simon, 18, 2024

Christine Genin — 2024-01-27T23:57:02Z

Cahiers Claude Simon , n° 18, Relations étrangères
Sous la direction de Pascal Mougin et Cécile Yapaudjian-Labat
Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 31 octobre 2024, 290 p.

Claude Simon a connu bien des expériences hors des frontières nationales. Né à Madagascar, il fait adolescent deux séjours linguistiques à Oxford et à Cambridge. En 1936, il se rend à Barcelone pendant la révolution. En 1937, un vaste périple européen le conduit jusqu'en URSS. En 1940, il combat en Belgique, puis est prisonnier en Allemagne. Devenu écrivain, il est régulièrement invité en Europe et ailleurs - États-Unis, Amérique du Sud, Égypte, Inde, Japon. Ces nombreuses expériences se retrouvent dans son œuvre. L'étranger, dans sa fascinante altérité, stimule l'acuité de l'écrivain et son sens de la caricature. Il suscite aussi de sa part des prises de positions. Occasion de réévaluer les dimensions géopolitiques de l'œuvre, ce volume envisage plus largement toutes les formes de « relations étrangères » qui travaillent l'écriture simonienne.

Le dossier de ce numéro se compose des communications entendues au colloque de Genève :
– Claude Simon : relations étrangères. Colloque Genève, 13-14 mai 2022
– vidéos

Table des matières

Pascal Mougin et Cécile Yapaudjian-Labat. « Avant-propos », p. 7-8

T E X T E

Pascal Mougin. « Serge Doubrovsky sur La Route des Flandres : vers l'autofiction ? », p. 11-17
Serge Doubrovsky. « Notes sur la genèse d'une écriture », p. 19-34

R É C E P T I O N

Jufang Jin. « La réception de Claude Simon en Chine : 2013-2023 », p. 37-43

D O S S I E R . Relations étrangères

Jean-Yves Laurichesse et Nathalie Piégay. « Introduction », p. 47-52
Jean-Yves Laurichesse. « Autoportrait de l'écrivain en invité, » p. 53-63
Patrick Suter. « Relations brisées. Claude Simon et la frontière », p. 65-78
Aurélien d'Avout. « Approches du végétal en temps de guerre dans les récits de Claude Simon et Pierre Gascar », p. 79-92
Emelyn Lih. « "La mort des rêves" : lire Le Palace au miroir de la guerre d'Algérie », p. 93-107
Alastair B. Duncan. « Les langues étrangères dans Le Jardin des Plantes », p. 109-116
Alain Froidevaux. « Sur le bout de la langue. Deux exemples d'oubli du nom dans La Route des Flandres et Le Jardin des Plantes », p. 117-133
Michel Bertrand. « Du récit en pointillé au récit en archipel : des cartes postales d'Histoire aux images du Grand Nord », p. 135-146
Anne-Yvonne Julien. « Ordre septentrional et désordre méditerranéen dans Le Vent. Éléments d'une scénographie tragique », p. 147-160
Dominique Viart. « "C'est l'homme" : Claude Simon anthropologue. L'exemple des Gitans », p. 161-186
Cécile Yapaudjian-Labat. « Regards sur l'homme nu dans Le Jardin des Plantes. Claude Simon et l'anthropologie », p. 187-199
Marie Hartmann. « Claude Simon et le risque de la folie », p. 201-213
Nathalie Piégay. « Une passion française », p. 215-228

T É M O I G N A G E

Gisèle Fournier. « Le Tramway : la vie en mouvement », p. 231-240

C O M P T E S - R E N D U S

Christine Genin. « Carine Capone, Aux frontières du langage, l'évènement. Marguerite Duras, Claude Simon, Emmanuel Carrère, Laurent Mauvignier », p. 243-252
Julien Praz. « Clara Schwarze, Où est donc passé le suicide ? Essai sur le Nouveau Roman (Duras, Simon, Beckett) », p. 253-258
Michel Bertrand. « Aurélien d'Avout, La France en éclats. Écrire la débâcle de 1940, d'Aragon à Claude Simon », p. 259-264

A C T U A L I T É S

Manifestations, p. 267
Publications, p. 268
Thèse soutenues, p. 271
In memoriam, Francine Dugast (1938-2023), par Dominique Viart, p. 273-275

– Lire le numéro en ligne sur OpenEditions

– sur le site des Presses universitaires de Rennes

Claude Simon : relations étrangères. Colloque mai 2022. Vidéos

Christine Genin — 2022-07-25T17:00:00Z

– Le programme et les photos du colloque, qui a eu lieu à Genève les 13 et 14 mai dernier.
– Les actes seront publiés dans le numéro 18 des Cahiers Claude Simon, en 2023.

Journée du 13 mai 2022
Maison Rousseau & Littérature

Votre navigateur ne comprends pas l'intégration vidéo/Your browser does not support the video tag.
Vous pouvez la téléchargez à cette adresse/You can download it here : téléchargez/download.
Vidéo de 3 heures et 49 min.

Jean-Yves Laurichesse (Université Toulouse-Jean Jaurès), « Autoportrait de l'écrivain en invité »
Patrick Suter (Université de Berne), « Relations brisées : Claude Simon et la frontière »
Emelyn Lih (New York University), « La mort des rêves : lire La Route des Flandres et Le Palace au miroir de la guerre d'Algérie »
Alastair Duncan (Université de Stirling), « Langues étrangères et traductions dans Le Jardin des Plantes »
Alain Froidevaux (Genève), « Sur le bout de la langue ».

Journée du 14 mai 2022
Université de Genève

Michel Bertrand (Aix Marseille Université), « Du récit en pointillé au récit en archipel : des cartes postales d'Histoire aux images du Grand Nord »
Anne-Yvonne Julien (Université de Poitiers), « Ordre septentrional et désordre méditerranéen dans Le Vent (1957) de Claude Simon. Éléments d'une scénographie tragique »
Dominique Viart (Université Paris Nanterre), « “C'est l'homme” : Claude Simon anthropologue. L'exemple des Gitans »
Marie Hartmann (Université de Caen), « Le risque de la folie »
Cécile Yapaudjian-Labat (Aix Marseille Université), « Regards sur l'homme nu dans Le Jardin des plantes de Claude Simon »
Nathalie Piégay (Université de Genève), « Claude Simon, une passion française ? »

Nous remercions vivement Ana Laurichesse de s'être chargée du montage de ces vidéos.

Louis Hincker. Claude Simon et la Révolution (2021)

Christine Genin — 2022-04-10T20:10:09Z

Louis Hincker.
« Claude Simon et la Révolution : écrire l'opacité et la désaffiliation », 25 juin 2021. Vidéo. 15 min.

Louis Hincker, professeur au CTHS, université de Clermont Ferrand, analyse Les Géorgiques et les archives de la Révolution française utilisées par Claude Simon.

Intervention filmée le vendredi 15 mars 2019 à l'occasion du colloque « La Révolution en 3D – Textes, images, sons (1787-2440) », co-organisé par le Cespra (Anne Simonin) et l'IHMC (Pierre Serna) à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Captation et montage par Alexis Darbon (IHMC, CNRS).

– Cette intervention a été également reprise et publiée en juin 2021 dans le numéro 20 de la revue « La Révolution française »

– Toutes les vidéos du colloque mises en ligne.

Claude Simon : relations étrangères. Colloque Genève, 13-14 mai 2022

Christine Genin — 2021-06-26T15:30:00Z

Colloque international « Claude Simon : relations étrangères »
à Genève, les 13 et 14 mai 2022

Programme

Vendredi 13 mai
Maison Rousseau & Littérature

– Pour revoir le colloque en vidéos.

Matin
9h : Ouverture du colloque
9h15 : Jean-Yves Laurichesse (Université Toulouse-Jean Jaurès), « Autoportrait de l'écrivain en invité »

9h45 : Patrick Suter (Université de Berne), « Relations brisées : Claude Simon et la frontière »

10h45 : Aurélien d'Avout (Paris), « Approches de l'animal et du végétal en temps de guerre, dans les récits de Claude Simon et Pierre Gascar »

11h15 : Emelyn Lih (New York University), « La mort des rêves : lire La Route des Flandres et Le Palace au miroir de la guerre d'Algérie »

Après-midi
14h : Alastair Duncan (Université de Stirling), « Langues étrangères et traductions dans Le Jardin des Plantes »

14h30 : Alain Froidevaux (Genève), « Sur le bout de la langue ».

15h30 : Karen Haddad (Université Paris-Nanterre), « Se dire adieu à la russe. Tolstoï, la relation niée » (annulé)
16h30 : Table ronde avec Marianne Alphant, Arno Bertina, Gisèle Fournier, Sylvain Prudhomme.

Samedi 14 mai
Université de Genève

Pour suivre la journée à distance via zoom :
https://univ-tlse2.zoom.us/j/98353352068?pwd=Ukd1cE10OGVtb0RjT3huelNDMjkyQT09

Matin
9h : Michel Bertrand (Aix Marseille Université), « Du récit en pointillé au récit en archipel : des cartes postales d'Histoire aux images du Grand Nord »

9h30 : Anne-Yvonne Julien (Université de Poitiers), « Ordre septentrional et désordre méditerranéen dans Le Vent (1957) de Claude Simon. Éléments d'une scénographie tragique »

10h30 : Dominique Viart (Université Paris Nanterre), « “C'est l'homme” : Claude Simon anthropologue. L'exemple des Gitans »

11h : Vincent Berne (Université Côte d'Azur, CTEL), « Au pays de Saussure : Claude Simon réel et… hypothétique »

Après-midi
14h : Marie Hartmann (Université de Caen), « Le risque de la folie »

14h30 : Cécile Yapaudjian-Labat (Aix Marseille Université), « Regards sur l'homme nu dans Le Jardin des plantes de Claude Simon »

15h30 : Nathalie Piégay (Université de Genève), « Claude Simon, une passion française ? »

Merci à Alain Froidevaux et Vincent Berne pour les photos.

Organisation

Ce colloque est organisé par Nathalie Piégay (Université de Genève, Framo) et Jean-Yves Laurichesse (Président de l'Association des Lecteurs de Claude Simon).

Propos

L'avant-dernier roman de Claude Simon, Le Jardin des Plantes (Minuit, 1997), reflète la forte dimension internationale de son oeuvre, le Prière d'insérer évoquant un livre qui « amalgame des fragments épars d'une vie d'homme au long de ce siècle et aux quatre coins du monde ». Il est vrai que par sa vie même, dont on sait qu'elle est le matériau principal de ses livres, Claude Simon a connu bien des expériences hors des frontières nationales.

Né à Madagascar, il fait adolescent deux séjours linguistiques à Oxford et à Cambridge. En 1936, il se rend à Barcelone pendant la révolution. En 1937, il entreprend avec un ami un vaste périple européen qui le conduit jusqu'en URSS. En 1940, il combat en Belgique, puis est prisonnier en Allemagne. Devenu écrivain, il voyage souvent à travers le monde : Europe, États-Unis, Amérique du Sud, Égypte, Inde, Japon, et de nouveau l'URSS… Ces expériences, celles du moins qui furent librement choisies, attestent une grande curiosité de l'autre et de l'ailleurs, un regard aigu porté sur le monde. Paysages, humains, cultures, langues, relations entre les peuples, tous ces aspects intéressent Claude Simon, sollicitent sa passion de la description, son sens de la caricature, suscitent parfois des prises de positions qui font de lui, non pas un écrivain engagé (on connaît son différend avec Sartre), mais un témoin impliqué de son temps. Relié au monde, il fait de cette relation l'objet même de sa relation romanesque.

Dans une ville comme Genève, qui accueille nombre d'organisations internationales, et où un important colloque avait été organisé en 1986 sur l'oeuvre du prix Nobel de Littérature (publié la même année par les Éditions de Minuit sous le titre Sur Claude Simon), il nous a donc semblé pertinent de nous interroger sur les relations que celle-ci instaure avec « l'étranger » comme fascinante altérité. Ce colloque, qui privilégiera les études globales (les relations binaires – Simon et l'Allemagne, Simon et l'Espagne, Simon et Faulkner, etc. – ayant été déjà bien étudiées), a pour projet de réévaluer les dimensions politiques de l'œuvre, longtemps négligées par la critique. Le terme de « relations » pourra ainsi s'entendre dans un sens géopolitique. Seront étudiées également toutes les formes de liaisons, y compris formelles ou linguistiques, que le contact de l'Autre suscite.

Car écrire, c'est inscrire des mots et des formes dans l'espace, construire un système, une machine, un mobile, développer des relations mathématiques entre les éléments, miser sur la dynamique des transports (sens originel de métaphore que Simon aime rappeler) et des « corps conducteurs » que sont les mots. Enfin, c'est l'acte de relater qui nous retiendra, car les « relations étrangères » sont aussi celles qui se tissent dans les voyages, ou leur récit, et le voyage est souvent, pour Simon, une métaphore de l'écriture.

« Les mots possèdent ce prodigieux pouvoir de rapprocher et de confronter ce qui, sans eux, resterait épars dans le temps des horloges et l'espace mesurable » (Orion aveugle, Skira, 1970) : nous faisons le pari qu'à l'épreuve de l'étranger, ce pouvoir de confrontation et de mise en relation est modifié et augmenté.

Quelques références bibliographiques

Jean-Yves Laurichesse, « Claude Simon en URSS », dans Le Rire européen, textes réunis par Anne Chamayou et Alastair B. Duncan, Presses universitaires de Perpignan, 2010.
Jean-Yves Laurichesse, « La complexité des points de vue dans la représentation de l'empire colonial chez Claude Simon », dans Claude Simon : une expérience de la complexité, textes réunis par Marie-Albane Watine, Ilias Yocaris et David Zemmour, Classiques Garnier, 2020.
Nathalie Piégay, « De qui le Noir est-il le nom ? », Europe, n° 1033, mai 2015.
Aurélie Renaud, « Le cloaque espagnol. La légende noire dans les romans de Claude Simon », Cahiers Claude Simon, n° 12, 2017.
David Zemmour, « Présence stylistique de Faulkner dans les romans de Claude Simon », La Revue des Lettres modernes, série Claude Simon, n° 4, 2005.
Claude Simon géographe, textes réunis par Jean-Yves Laurichesse, avec des photographies de Pascal Mougin, Paris, Classiques Garnier, 2013, 267 p.
Lectures allemandes de Claude Simon, textes réunis par Irene Albers et Wolfram Nitsch, Presses universitaires du Septentrion, 2013, 236 p.
Traduire Claude Simon, Cahiers Claude Simon, n° 10, 2015, textes réunis par Martine Créac'h et Anne-Yvonne Julien, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015, 240 p.

Comité scientifique

Michel Bertrand (Aix Marseille Université)
Bérénice Bonhomme (Université Toulouse-Jean Jaurès)
Alastair Duncan (Université de Stirling)
Jean-Yves Laurichesse (Université Toulouse-Jean Jaurès)
Wolfram Nitsch (Université de Cologne)
Nathalie Piégay (Université de Genève)
Pierre Schoentjes (Université de Gand)
Dominique Viart (Université Paris Nanterre)
Cécile Yapaudjian-Labat (Aix Marseille Université)

– Télécharger en pdf :

– le programme

– le flyer

– et l'affiche

Je suis maintenant un vieil homme

Jacques d'Anglejan — 2013-04-18T06:29:33Z

(...) Je suis maintenant un vieil homme, et après la consécration matérielle et mondaine apportée par le Nobel, je ne brigue aucun honneur, aucune place, aucun poste ; je n'ai d'autre ambition (comme d'ailleurs auparavant) que de mener au mieux mon travail d'écrivain qui n'autorise à mes yeux aucune sorte de concession, que ce soit aux goûts du public ou aux consignes des gouvernants et, comme j'ai aussi eu l'occasion de le dire, je considère que si le créateur, artiste, chercheur – en d'autres termes le novateur – se doit d'apporter sa modeste contribution à la perpétuelle trans-formation de la société en découvrant de nouvelles formes (ce qui le fait, dans un premier temps, rejeter par tous les pouvoirs en place), il peut aussi, à l'occasion et en tant que citoyen, profiter de sa notoriété grande ou petite pour s'élever contre ce qu'il considère comme par trop intolérable est contraire aux lois les plus élémentaires du respect de l'homme. (...)

Claude Simon, « Lettre à Federico Mayor » (1986). Œuvres II, Gallimard, La Pléiade, 2013, p. 1361