Association des Lecteurs de Claude Simon

Odile-Marie Jeanne Castillon (2023)

Christine Genin — 2023-01-30T21:44:29Z

Odile-Marie Jeanne Castillon

Les actes de naissance de Claude Simon. Sur quelques dispositifs d'écriture : archive, érotisme, pornographie

Thèse de doctorat en Littérature française soutenue le 27 janvier 2023
à la Maison de la Recherche, Salle « Athéna », 4 rue des Irlandais 75005 Paris

Unité mixte de Recherche THALIM. Théorie de Arts et des littératures de la Modernité XIXe-XXIe siècle. CNRS / ENS / Sorbonne Nouvelle

Thèse dirigée par Mireille Calle-Gruber.

Composition du jury :

Marie-Hélène Boblet, Professeur, Université de Caen, Rapporteur.
Mireille Calle-Gruber, Professeur, La Sorbonne Nouvelle.
Hélène Campaignolle, Chargée de Recherche CNRS, La Sorbonne Nouvelle, Expert.
Johan Faerber, Docteur en littérature française, Expert.
Philippe Ortel, Professeur, Université de Bordeaux, Rapporteur.
Henri Scepi, Professeur, La Sorbonne Nouvelle.

Les comptes du temps : carnets de tante Mie (2020)

Christine Genin — 2020-06-27T23:21:20Z

Les comptes du temps. L'archive Claude Simon : carnets de tante Mie. Textes réunis par Mireille Calle-Gruber. Préface de Pascal Quignard. Auxerre : HDiffusion, juin 2020. 200 p.

Quatrième de couverture

« Cela sentait comme une fleur, comme une jeune fille, comme peut sentir la chambre ou plutôt le tombeau, le sarcophage d'une toute jeune fille que l'on y aurait conservée intacte quoique prête à tomber en poussière au moindre souffle. »

C'est ainsi que Claude Simon évoque sa tante paternelle, Artémise Simon dite « Tante Mie » dont il fait le personnage principal de L'Herbe, « Marie, extraordinaire d'abnégation et de générosité », et dont l'histoire nourrit plusieurs de ses livres.

Le meilleur portrait de Tante Mie, Claude Simon sait que ce sont les carnets de compte de la vieille dame, qu'il a conservés, insérésdans ses textes et versés à ses archives.

Les Carnets de Tante Mie, qui restituent les gestes de la vie minuscule jour après jour, donnent un éclairage puissant sur la création littéraire : le compte des dépenses et les comptes du temps, se révèlent être le seul « journal intime » possible pour la modestie d'Artémise.

Il faut lire minutieusement la minutie des Carnets de Tante Mie : ils forment la trame d'une existence ; ils en sont la crypte.

– Présentation sur le site de l'éditeur HDiffusion
– Présentation et documents sur le blog de l'ARCS
– Anaïs Frantz. « Carnets de Tante Mie : L'étrange legs de l'archive littéraire de Claude Simon ». Diacritik, 1 octobre 2020
– Anne-Yvonne Julien. Compte-rendu dans les Cahiers Claude Simon, 16, 2021, p. 231-237
– Stefano Genetti. Compte-rendu dans Studi Francesi, 194, 2021, p. 405-406

Claude Simon. Les Vies de l'Archive (EUD, 2014)

Christine Genin — 2014-07-14T20:04:22Z

Claude Simon. Les Vies de l'Archive. Textes réunis par Mireille Calle-Gruber, Melina Balcázar Moreno, Sarah-Anais Crevier Goulet et Anaïs Frantz. Éditions universitaires de Dijon, 2014. 317 p. (Écritures)

Le centenaire de la naissance de Claude Simon, Prix Nobel de Littérature 1985, et la publication d'une biographie de l'écrivain par Mireille Calle-Gruber aux Éditions du Seuil, étaient l'occasion de retraverser l'œuvre simonienne sous l'angle de l'archive. L'archive n'est pas tournée vers le passé : son geste archéologique se fait au présent de l'écriture, il se tourne vers les voies ouvertes par les lectures à l'à venir.
Ainsi est-ce à partir des nouvelles voies d'étude de l'œuvre qu'offre la recherche universitaire actuelle que les actes du colloque tenu en Sorbonne et à l'École Normale Supérieure en 2013 s'attachent à considérer la poétique d'une archive vivante par laquelle Claude Simon conjugue, dans ses romans, l'autorité des traces historiques avec la subjectivité de la mémoire sensorielle.
Au moyen, non seulement de l'examen de documents inédits qui mettent au jour la pluralité des genres littéraires et artistiques explorés par l'écrivain (romans, photographie, cinéma, théâtre), mais encore de l'analyse génétique des manuscrits, pour laquelle la science de la conservation patrimoniale s'allie aux technologies les plus récentes des humanités numériques, les auteurs du présent volume parcourent les « Vies de l'Archive » chez Claude Simon.

Table des matières

Mireille Calle-Gruber, Sarah-Anaïs Crevier Goulet et Anaïs Frantz
Introduction, p. 5-10

MAIS OÙ COMMENCE LE DEHORS ? LA QUESTION DE L'ARCHIVE

Mireille Calle-Gruber, « Écrire à même la cendre », p. 13-22
Michel Butor, « À la recherche de la littérature perdue », p. 23-29
Régis Debray, « De la difficulté d'être contemporains », p. 31-36
Gérard Roubichou, « Claude Simon, échanges privés, espace public :
réflexions autour d'une correspondance (1970-1977) », p. 37-45

MÉMOIRE, TRACE, DÉPÔT. UN MOI VIVANT CONSTITUÉ DE RUINES

Claire Nioche-Sibony, « “Une addition de ruines auxquelles le temps...” .
Le motif des ruines dans Les Géorgiques », p. 49-59
Mokhtar Belarbi, « Archive, mémoire et écriture dans l'œuvre de Claude Simon. Le cas des biographies familiales », p. 61-71
Jeanne Castillon, « Claude Simon, coloriste de la mémoire. Lecture du Tramway », p. 73-82
Johan Faerber, « Guère de mots. Ou l'archive immatérielle
dans l'œuvre de Claude Simon », p. 83-93

POÉTIQUE DE L'ARCHIVE OU LES DEVENIRS DU MATÉRIAU LITTÉRAIRE

Melina Balcazar Moreno, « Histoire et lisibilité dans le manuscrit des Géorgiques », p. 97-107
Katerine Gosselin, « L'œuvre archivée. Sur la constitution cyclique
de l'œuvre de Claude Simon », p. 109-119
Christophe Meurée, « L'Herbe ou l'avenir d'une agonie », p. 121-131
Anne-Yvonne Julien, « L'archive proustienne dans Le Tramway de Claude Simon », p. 133-144
Sylvain Santi, « Album d'un amateur. Ce que l'archive fait au sujet », p. 145-153

ARCHIVE LITTÉRAIRE ET HUMANITÉS NUMÉRIQUES

« Constituer et valoriser un patrimoine : projet collectif », p. 157-158
Isabelle Diu et Sophie Lesiewicz, « Le fonds Claude Simon à
la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet », p. 159-168
Mireille Calle-Gruber, « Femmes, avec 23 peintures de Joan Miro », p. 169-173
Melina Balcazar Moreno et Hélène Campaignolle-Catel, « Un manuscrit simonien : des-scriptions », p. 175-191
Florence Clavaud, « Femmes de Claude Simon, du dossier génétique
au corpus numérique : conception et mise en oeuvre
d'un premier modèle d'encodage TEI », p. 193-209
Vincent Barrellon et Alexandre Guilbaud, « ORIGAMI : première démonstration et perspectives de développement », p. 211-224

L'ARCHIVE AU TRAVAIL DES GENRES

Yona Hanhart-Marmor, « De la « photo jaunie » et de l'archive comme ekphrasis : les pouvoirs de la description chez Claude Simon », p. 227-236
Anaïs Frantz, « Une Vanité. Ou, de L'Herbe (roman) à La Séparation (théâtre), ce qui arrive à l'archive vivante lorsqu'elle est confrontée à la loi du genre », p. 237-247
Noël Herpe, « Claude Simon et Éric Rohmer : le carrefour et l'évidence », p. 249-253
Christophe Honoré, Baptiste Liger et Johan Faerber
« Entretien : scènes d'archivation. Claude Simon est-il un bon acteur ?
Sur Nouveau Roman (Avignon 2012) et le Prix Nobel 1985 », p. 255-265

RÉOUVRIR L'ARCHIVE : POUR UNE GRAMMAIRE DE LA PRÉSENCE. CE PERPÉTUEL ÉCHANGE ENTRE LA MATIÈRE ET LA PENSÉE

Michel Deguy, « Claude Simon et l'image », p. 269-277
Anne-Gabrièle Wersinger, « Propédeutique à une lecture de la « Chair » de l'archive. Merleau-Ponty : bords de la vie non catégorielle », p. 279-296
Pascal Quignard, « Tradition de la non-tradition. Sur la lecture que Merleau-Ponty a faite de Claude Simon en 1959, en 1960 et en 1961 », p. 297-303

– sur le site de l'éditeur

– compte-rendu de Jacques Neefs dans les Cahiers Claude Simon, 11 | 2016, p. 278-283.

Édition numérique des archives simoniennes

Christine Genin — 2013-03-11T13:03:56Z

Le colloque Claude Simon. Les Vies de l'Archive a été notamment l'occasion de présenter le passionnant projet d'édition numérique des archives de Claude Simon, déposées à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet.

POLAR (pour « poétique de l'archive ») est un projet interdisciplinaire, coordonné par Mireille Calle-Gruber (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle) et qui rassemble Melina Balcázar et Hélène Campaignolle-Catel (CNRS-Université Sorbonne Nouvelle), Florence Clavaud (École Nationale des Chartes), Isabelle Diu et Sophie Lesiewicz (Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet), ainsi que les co-concepteurs d'Origami, Vincent Barrellon (ingénieur de l'Ecole Centrale de Lyon), Olivier Ferret (Université Lyon 2) et Alexandre Guilbaud (UPMC, Institut des Mathématiques de Jussieu).

La numérisation des archives de Claude Simon a été entreprise dès 2008. Il s'agit d'un corpus particulièrement polymorphe, qui se compose d'un vaste ensemble de plus de 11 000 feuillets comprenant des manuscrits (la plupart autographes), des tapuscrits annotés, des archives de famille (dont certaines remontent à la Révolution française et aux guerres napoléoniennes), ainsi que des inédits et des documents divers : collages, dessins, photographies, cartes postales anciennes et albums, objets de collection. Ces archives sont également exemplaires d'une création influencée par les autres médias (notamment le cinéma, la publicité, la télévision), par les œuvres picturales non-figuratives et figuratives, ou les installations.

Dans un second temps, ces archives numérisées vont être soumises à une analyse textuelle comparative, associant approche interprétative, référencement historique et biographique, étude sémiologique, afin de mettre en évidence les processus de création de l'écrivain : composition, associations image/texte, analogies entre les formes et les écrits, etc. L'enjeu du projet est de concevoir un outil électronique générique qui permette, par la navigation au sein des éléments hiérarchisés de ce corpus textuel et iconographique, de recomposer ces gestes de création.

La première étape du projet (2012-2013) s'élabore autour du texte de Femmes, dont les versions sont multiples.
L'avant-texte de Femmes est composé de quatre étapes :
– deux manuscrits qui comportent de nombreux dessins et additions en marge
– et deux tapuscrits avec annotations de l'auteur.
Il existe également quatre versions publiées de ce texte :
– Femmes avec 23 planches de Joan Miró, Maeght, 1966.
– « Femmes », sans les planches de Miró, dans la revue Entretiens, 1972.
– La Chevelure de Bérénice, sans les planches de Miró, Minuit, 1984.
– la réédition de La Chevelure de Bérénice dans les Œuvres complètes, 1, Gallimard, Pléiade, 2006, p. 535-564.

il sera nécessaire également d'intégrer divers éléments extérieurs : dessins, peintures de Miró, plans de montage, éléments du fonds d'archives, etc. qui forment une véritable « constellation » de documents.

Afin de réaliser cette édition électronique, qui sera probablement consultable dans un premier temps en accès restreint à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, les outils logiciels utilisés pour l'encodage seront le système de balisage TEI (Text Encoding Initiative) et le logiciel d'édition électronique ORIGAMI.

Voir aussi :

– le carnet de recherche collectif de l'équipe POLAR Claude Simon

– un article d'Alexandre Guilbaud, « Origami et le texte Femmes de Claude Simon »,
D'Alembert, l'Encyclopédie & al., 23 février 1963

– et sur TEI : http://www.tei-c.org/index.xml

Claude Simon. Les Vies de l'Archive (27, 28 février et 1er mars 2013, Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

Cécile Yapaudjian-Labat — 2013-01-10T21:41:17Z

« Claude Simon. Les Vies de l'Archive. Colloque du centenaire »

Colloque organisé par Mireille Calle-Gruber, Melina Balcàzar Moreno, Anaïs Frantz et Sarah-Anaïs Crevier-Goulet

CREF&G/LF, EAC 4400
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 / CNRS

– voir les reportages photos

Programme en pdf :

les 27 - 28 février et le 1er mars 2013 :

Mercredi 27 et jeudi 28 février
en Sorbonne - Salle Bourjac
17 rue de la Sorbonne 75005 Paris

Vendredi 1er mars
à l'École Normale Supérieure - Salle Dussanne
45 rue d'Ulm 75005 Paris

Au commencement, et qui commande en tous points l'œuvre de Claude Simon, il y a le travail de l'archive, laquelle relève à la fois de l'historique, du politique et de la poétique.

Car si arkhe signifie l'originaire, le mouvement premier qui commence, arkheion c'est d'abord en grec une maison : maison privée ou maison de fonction des archontes, ces magistrats représentant la loi qui détenaient le pouvoir politique et dont les demeures conservaient le dépôt des documents officiels. Quant à l'Arche biblique, c'est le coffre, « l'arche en bois d'acacia » qui abrite les Tables de pierre ; arca, en latin, désigne aussi une armoire, un cercueil, un réservoir.

L'archive est plus ample que la mémoire, qu'elle garde et dont elle se garde par la construction d'une mise en œuvre de la recherche. L'archive n'est pas tournée vers le passé : son geste archéologique, singulier et immémorial, la requiert au présent de l'écriture et aux voies ouvertes à l'à-venir.

Elle est peut-être bien ce que Claude Simon appelle « le vécu » dont il fait ses romans ; le vécu qui impressionne le corps extérieur à même l'intime, et dont il importe de déchiffrer les traces, nourricières de la vivante relation au monde.

Qu'il s'agisse des archives familiales et de la documentation réunie par l'écrivain, de ses notes pour mémoire, des manuscrits des romans, plans et croquis, de la diversité des genres expérimentés (peinture, photographie, roman, essai, film, scenario, conférence, entretien) ou qu'il s'agisse des œuvres publiées dont chacune est à la fois un accès nouveau au vécu et une ressource pour les romans successifs, on suivra les chemins de traverse que fraye Claude Simon constituant ainsi une archive cohérente et lisible. Entre rassemblement et dispersion, conservation et ruine, science et impressions affectives, institution et interprétation.

Et plus d'une interrogation.

« Comment savoir ? Comment savoir ? Que savoir ? » : ces questions qui scandent La Route des Flandres sont celles de l'archivation et de l'archivable. Elles deviennent les nôtres. Elles habitent la poétique de l'œuvre, par exemple Le Palace avec la guerre d'Espagne, Les Géorgiques avec la vision révolutionnaire de l'Histoire, ou encore la démarche autobiographique qui est au fondement de tous les livres.

« Mais où commence le dehors ? Cette question est la question de l'archive », affirmait Derrida. C'est sans aucun doute la question pour la dynamique de Claude Simon dont les phrases interminablement disponibles mettent à feu et à cendre les mémoires de la mort et les vies de l'archive.

PROGRAMME :

Mercredi 27 février 2013

En Sorbonne – Salle Bourjac

MATIN : 9H00 – 12H30

Ouverture

Marie-Christine Lemardeley, Présidente de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Emmanuel Fraisse, Vice-président délégué aux Relations internationales et européennes

Séance 1
Mais où commence le dehors ?

Michel Butor : À la recherche de la littérature perdue

Régis Debray : De la difficulté d'être contemporain

Mireille Calle-Gruber : Écrire au futur antérieur

Séance 2
Un moi vivant constitué de ruines

Gérard Roubichou : Claude Simon, homme de « lettres ». Réflexions en marge d'une correspondance (1970-1977)

Melina Balcàzar Moreno : Histoire en transit : montage et événement dans Les Géorgiques de Claude Simon

Claire Nioche : « … Une addition de ruines auxquelles le temps… » : la métaphore des ruines chez Claude Simon

APRES-MIDI : 14H30 – 18H00

Séance 1
La ressource des genres

Katerine Gosselin : Vies de l'archive et cycle romanesque

Christophe Meurée : L'Herbe ou L'avenir d'une agonie

Anaïs Frantz : Une Vanité. Ou, de L'Herbe à La Séparation, ce qui arrive à l'archive vivante lorsqu'elle est confrontée à la loi du genre

Lucien Dällenbach : L'archive : entre image pour soi et image publique

Séance 2
Regards rétrospectifs, écritures en devenir

Rencontre dirigée par Johan Faerber avec Christophe Honoré, cinéaste, écrivain, metteur en scène et Baptiste Liger, critique littéraire.

Christophe Honoré : Claude Simon est-il un bon acteur ?

Baptiste Liger : Claude Simon : Un Nobel mal aimé ?

18h00 : Cocktail à la Mairie du Ve arrondissement, place du Panthéon.

Jeudi 28 février 2013

En Sorbonne – Salle Bourjac

MATIN : 9H00 – 12H30

Séance 1
Le Fonds Claude Simon à la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet

Isabelle Diu et Sophie Lesiewicz : Le fonds Claude Simon à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet : une archive d'exception

Mireille Calle-Gruber : Femmes avec 23 peintures de Miró

Séance 2
Séminaire-atelier de recherche : étude des moyens numériques

– sur ce projet, voir aussi

Hélène Campaignolle-Catel et Melina Balcazar Moreno : Un manuscrit : des scriptions

Florence Clavaud : Langages et conversions informatiques : présentation

Vincent Barrellon, Alexandre Guilbaud et Olivier Ferret : ORIGAMI : première démonstration et perspectives de développement

APRES-MIDI : 14H30 – 18H30

Séance 1
Poétique de l'archive

Mokhtar Belarbi : Archive, mémoire et écriture chez Claude Simon. Le cas de l'histoire parentale dans Les Géorgiques et L'Acacia

Anne-Yvonne Julien : L'Archive proustienne dans Le Tramway

Johan Faerber : Guère de mots. L'archive chez Claude Simon

Sylvain Santi : Album d'un amateur. Rapports entre texte, image et archive

Séance 2
Images de l'archive

Noël Herpe : Claude Simon filmé par Eric Rohmer : un dialogue de sourds ?

Jonathan Degenève : Le scénario de La Route des Flandres : un projet inabouti

Yona Hanhart-Marmor : De la « photo jaunie » à l'image vivante : des pouvoirs de la description chez Claude Simon

Jeanne Castillon : Articulations entre peinture et écriture

Lecture

19h00 : Marie-Christine Barrault : Les peintres de Claude Simon

Vendredi 1er mars 2013

École Normale Supérieure (Ulm) – Salle Dussane

MATIN : 9H30 – 12H30

Séance 1
Texte littéraire et philosophie

Michel Deguy : Témoignage

Anne-Gabrièle Wersinger : Merleau-Ponty : au bord de la vie non catégorielle

Pascal Quignard : Tradition de la non-tradition : Maurice Merleau-Ponty et Claude Simon

APRES-MIDI : 14H30 – 16H30

Séance 2
Texte littéraire et musique

Michaël Levinas : La phrase et ses chants : à partir d'une lecture de Femmes/La Chevelure de Bérénice de Claude Simon. Dialogue sur la création avec Mireille Calle-Gruber, présenté par Sarah-Anaïs Crevier Goulet

Lecture

16h30 : Daniel Mesguich : Notes de Merleau-Ponty « Sur Claude Simon »

Claude Simon. Les Vies de l'Archive

Comité Scientifique

Tom Bishop (New York University)
Maria Minich Brewer (University of Minnesota)
Gilles Declercq (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
Francine Dugast (Université Rennes II)
Sjef Houppermans (Universiteit Leiden)
Françoise Van Rossum-Guyon (Universiteit Amsterdam)

Comité d'organisation (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)

Jeanne Castillon, doctorante
Lucas Faugère, étudiant de Master 2
Olivier Henry, étudiant de Master 2
Lou Merciecca, doctorante
Élodie Vignon, docteur (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 / Queen's University Canada)

Intervenants

Melina Balcàzar Moreno, docteur (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3), chargée de cours à Sciences Po
Marie-Christine Barrault, comédienne
Vincent Barrellon, ingénieur de l'École Centrale de Lyon
Mokhtar Belarbi, professeur (Université de Meknès – Maroc)
Michel Butor, écrivain, professeur honoraire (Université de Genève)
Mireille Calle-Gruber, écrivain, professeur (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
Hélène Campaignolle-Catel, chargée de recherche CNRS
Jeanne Castillon, doctorante (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
Florence Clavaud, conservateur en chef du Patrimoine à l'École Nationale des Chartes, responsable de projets en Humanités Numériques
Sarah-Anaïs Crevier Goulet, post-doctorante (Paris 7 Diderot/CRSH Canada), chargée de cours (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
Lucien Dällenbach, professeur honoraire (Universités de Genève et Zürich)
Régis Debray, écrivain et philosophe
Jonathan Degenève, maître de conférences (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
Michel Deguy, écrivain, philosophe, professeur émérite (Paris 8)
Isabelle Diu, conservateur général des bibliothèques, directrice de la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet
Johan Faerber, docteur, chercheur (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
Olivier Ferret, professeur (Université Lyon 2)
Anaïs Frantz, docteur, chargée de cours (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
Katerine Gosselin, professeure de littérature (Université du Québec à Rimouski)
Alexandre Guilbaud, maître de conférences (Institut des Mathématiques de Paris 6 Jussieu)
Yona Hanhart-Marmor, doctorante (Sorbonne Nouvelle et Université de Tel-Aviv)
Noël Herpe, écrivain, maître de conférences (Paris 8)
Christophe Honoré, cinéaste, écrivain et metteur en scène
Anne-Yvonne Julien, professeure (Université de Poitiers), directrice des Cahiers Claude Simon
Sophie Lesiewicz, conservateur (Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet)
Michaël Levinas, compositeur, interprète, professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris
Baptiste Liger, critique littéraire, journaliste
Daniel Mesguich, comédien, metteur en scène, écrivain, directeur du Conservatoire National d'Art Dramatique de Paris
Christophe Meurée, chercheur FNRS (Université Catholique de Louvain – Belgique)
Claire Nioche, psychologue clinicienne, enseignante (Paris 7 Diderot)
Pascal Quignard, écrivain
Gérard Roubichou, ancien Conseiller culturel, critique littéraire
Sylvain Santi, maître de conférences (Université de Savoie)
Anne-Gabrièle Wersinger, professeur de philosophie (Université de Reims)

Contact : Anaïs Frantz anais.frantz@laposte.net

Communication : Nadia Ladjimi nadia.ladjimi@univ-paris3.fr

Programme et affiche disponibles sur http://www.ecritures-modernite.eu/?p=12972

Claude Simon, 4 : Le (de)goût de l'archive (2005)

Christine Genin — 2012-02-12T00:33:04Z

Claude Simon, 4 : Le (de)goût de l'archive. Textes réunis par Ralph Sarkonak. Paris ; Caen : Lettres Modernes Minard, 2005, 270 p. (Revue des Lettres modernes. Série Claude Simon ; 4). Réédition Classiques Garnier, 2021.

« L'archive chez Claude Simon ne cesse de nous intriguer — elle nous « parle » —, car elle réinscrit un passé textul (très souvent visuel) dans un nouveau contexte, d'où découleront des sens nouveaux. Aussi l'archive permet-elle au narrateur, comme au lecteur, d'effectuer toutes sortes de correspondances, de « transits » ou tout simplement de métaphores, tant elle assure un perpétuel va-et-vient entre ici et ailleurs, entre présence et absence. » (Ralph Sarkonak, p. 5)

Ralph Sarkonak. « L'effet d'archive », p. 5-27
Maria Minich. « Pour un devenir-archives dans l'œuvre simonienne », p. 31-56
Jacques Isolery. « Le Jardin des traces dans les romans de Claude Simon », p. 57-99
Véronique Gaultier. « Iconographie de la personne défunte : sculpture, peinture et photographie dans les romans de Claude Simon », p. 101-121
Jean-Yves Laurichesse. « ‘La forme d'une ville'. Perpignan comme archive dans l'œuvre de Claude Simon », p. 123-172
David Zemmour. « Présence stylistique de Faulkner dans les romans de Claude Simon », p. 175-193
Ilias Yocaris. « Sous le pagne de Jésus. Note sur la référence infratextuelle dans Histoire », p. 195-215
Elzbieta Grodek. « Vie, mort et rites de passage : proposition d'itinéraire à travers Le Tramway », p. 217-248

– Sur le site de l'éditeur Classiques Garnier