Au mois de juillet 1973, Claude Simon a reçu un doctorat honoris causa de l’université d’East Anglia.

Claude Simon

Son nom fut proposé par son ami John Fletcher, professeur dans cette université.

Claude Simon et John Fletcher

Claude et Réa, Beryl et John Fletcher.

Beryl Fletcher, épouse de John Fletcher et traductrice avec son mari des Géorgiques, est décédée à Margate le 12 décembre 2021. Elle avait 83 ans. Beryl et John se sont rencontrés à une fête d’étudiants à Toulouse en 1960. Ils y ont vécu les premières années de leur mariage. Une fois rentrée avec son mari en Angleterre, Beryl a enseigné le français dans le secondaire jusqu’à la naissance de leurs enfants. Elle a ensuite collaboré avec John, notamment dans la traduction des Géorgiques et du livre de Jean Favez, Une Mission impossible ? Le CICR, les déportations et les camps de concentration nazis (The Red Cross and the Holocaust).

Alastair B. Duncan

Merci à John Fletcher et Alastair B. Duncan pour les photographies.

Le discours de présentation que nous reproduisons ci-dessous avait été rédigé et prononcé par Angus Wilson, également professeur à East Anglia et écrivain. Il était notamment l’auteur des Quarante ans de Mrs Eliot, des Attitudes anglo-saxonnes et de l’étude critique Le monde de Charles Dickens. Le discours fut publié dans le Bulletin de l’Université d’East Anglia, ns, 6, 2, décembre 1973.