Femmes de Claude Simon sur les peintures de Joan Miró. Pour une poétique de l’archive
Textes et études réunies par Mireille Calle-Gruber et Hélène Campaignolle-Catel
Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2024. 366 p.

Présentation de l’éditeur

Quelle lectrice ou quel lecteur n’a rêvé de s’asseoir à la table de l’écrivain et de suivre les tracés tâtonnants de sa main ? Que dit le manuscrit du livre achevé et édité ? Que fait l’archive au cours de l’écriture ? Qu’est-ce qu’une œuvre littéraire et jusqu’où ? Quelles correspondances créatrices un texte vient-il nouer avec une oeuvre picturale ?

Ce sont ces questions qui fondent le travail romanesque de Claude Simon, perceptibles dans les manuscrits et le texte Femmes, écrit à partir de 23 peintures de Miró. L’écrivain puise à des gisements langagiers révélateurs d’une archéologie de l’imaginaire ; il compose ses livres par assemblages de fragments hétérogènes, trouve ressource littéraire dans la plasticité des formes artistiques qu’il a pratiquées en peintre pendant plus de vingt ans. Un constant souci de l’archive l’habite dont témoigne la donation structurée de ses manuscrits à La Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet.

L’étude de ces manuscrits publiés pour la première fois, est ainsi replacée au cœur de la démarche de l’écrivain, offrant une approche pluridisciplinaire : science archivistique et humanités numériques accompagnent les cheminements de l’analyse littéraire et artistique.

Cet ouvrage a valeur propédeutique et expérimentale : il montre en quoi la genèse de l’œuvre relève d’une poétique de l’archive, et comment cette réflexion collective est capable de porter l’exigence d’une « vraie critique » dont Claude Simon affirme qu’elle « est aussi un art parmi les plus difficiles et les plus dangereux pour celui qui s’y adonne ».

Table des matières

Liminaire, Mireille Calle-Gruber et Hélène Campaignolle

• Introduction, Mireille Calle-Gruber, Le récit de l’archive.
• Annexes

L’édition originale de Femmes

• Joan Miró, Claude Simon, Femmes, Portfolio, Maeght éditeur, 1965
• Hélène Campaignolle, « La fabrique d’un livre. Femmes de Claude Simon (Maeght, 1965) »
• Annexes

Des manuscrits à l’édition numérique de Femmes

• Les manuscrits de Femmes et leurs transcriptions
• Manuscrit 1
• Manuscrit 2
• Tapuscrit 1
• Tapuscrit 2
• Hélène Campaignolle, « Dans l’écheveau de l’écriture : tentative de description des manuscrits de Femmes »
• Florence Clavaud, « Femmes de Claude Simon, du dossier génétique au site web d’édition numérique »
• Annexes

Mouvements migratoires des textes et des images dans l’écriture de Claude Simon

• Hélène Campaignolle, Contre illustrer. Quelques-uns des liens transgressifs du texte simonien aux images mironiennes
• Jeanne Castillon, « Laissez parler les petits papiers. La petite histoire des gros titres de journaux dans le roman Histoire : une “écriture à collage” »
• Mireille Calle-Gruber, « Harmoniques et plans de montage ou comment placer les doigts des pensées aux bons endroits »
• Annexes
• Epilogue
• Lecture de La Chevelure de Bérénice par Daniel Mesguich

– sur les site des PSN
– annonce sur Fabula