Traduction

Articles

• Le Jardin des Plantes. Traduction italienne d’Emilia Surmonte
  12 janvier 2025, par Christine Genin
  Il Jardin des Plantes. Traduit en italien par Emilia Surmonte. Préface de Mireille Calle-Gruber. Roma : Gremese Editore, collection Narratori Francesi Contemporanei (dirigée par Philippe Vilain), 2024. 408 p. (…)
• Traduire Claude Simon, le 1er juin à Paris VIII
  10 janvier 2013, par Cécile Yapaudjian-Labat
  Journée d’étude « Traduire Claude Simon » le 1er juin 2013 à l’Université de Paris VIII-Saint-Denis. – pour davantage de détails voir : 22ème séminaire de l’Association des Lecteurs de Claude Simon – le programme (…)
• La Route des Flandres. Traduction turque de Sündüz Öztürk Kasar (2019)
  27 octobre 2019, par Christine Genin
  Une traduction turque de La Route des Flandres de Claude Simon par Sündüz Öztürk Kasar, intitulée Flandra Yolu vient d’être publiée en septembre 2019 par les Éditions SEL à Istanbul. voir sur le site des éditions SEL (…)
• Traduction russe d’un extrait de L’Herbe
  1er mai 2014, par Christine Genin
  Texte français : Donc : la vieille femme – le vieux, le fragile amas d’ossements, de peau, d’organes exténués, aspirant au repos, au néant originel, gisant – soulevant à peine le drap – au sein, au centre de la (…)
• Hommage à Eva Moldenhauer (1934-2019)
  10 mai 2019, par Christine Genin
  Eva Moldenhauer (20 septembre 1934 – 22 avril 2019) Traductrice de Claude Simon en allemand Eva Moldenhauer à l’Ambassade de France à Berlin en 2012 Dans les pays de langue allemande, les lecteurs de Claude (…)